Недавно ко мне обратился юзер за помощью в установке русского языка в вордпресс. Я удивился и спросил почему же он не скачал русский реализ вордпресс'а. Он ответил что скачал и установил на сервер, но русского языка так и не увидел. Итак пользователь дал мне доступ к админке и к фтп, дабы я помог и устранил проблему.
Сперва я подумал проверить на наличие файлы, отвечающие за перевод, т.е. ru_RU.mo и ru_RU.po. Но файлы оказались на месте. Затем проверил конфиг, но как оказалось - в конфиге тоже все было в порядке. Потом глянул языковой php-файл, но как ни странно и тут все было в порядке.
Зайдя в админку на сайте, непонятно зачем, сменил пару-тройку шаблонов, что конечно не помогло. Не поняв в чем трабл, поискал ответ в интернете, но ничего толкового не найдя, решил заменить некоторые файлы и папки своими. Предварительно стер файлы и папки не сервере, которые собирался заменить. Сейчас точно не смогу сказать какие папки и файлы заменял, но могу точно сказать что в их числе была папка languages с файлами ru_RU.mo и ru_RU.po.
Из-за этих файлов и был трабл. Как вы уже поняли, после замены этих файлов все стало на свои места и появился русский язык.
Проблема заключалась вот в чем. Файлы, отвечающие за перевод, имеют в названии не только малый регистр букв, но и большой (ru_RU.mo / ru_RU.po). Вы спросите - как это могло повлиять? Ответ очень прост. Пользователь закачивал файлы на фтп с помщью TC (Total Commander) и случайно поставил галочку "Перевести имена файлов в нижний регистр", и сам не разобравшись в чем причина, побежал к знакомому сеошнику, т.е. ко мне, за помощью. Поэтому люди, будьте внимательны даже к таким мелочам 
Кстати, как показала практика, можно просто в конфиге изменить "ru_RU" на "ru_ru". Эффект будет тот же (только это при том, что у вас языковой файл будет в нижнем регистре).
Запостил 22/Мар/2008 в 12:09 | Ответить
огромное спасибо автору за полезную статью. теперь все работает. респект!
Запостил 23/Мар/2008 в 12:18 | Ответить
Нет проблем
. Буду еще стараться выкладывать полезные заметки 
Запостил 23/Мар/2008 в 23:16 | Ответить
спасибо помогло, афтар пиши исчо
Запостил 4/Апр/2008 в 23:19 | Ответить
Довольно полезная и содержательная статья, хотя подобные проблемы случаются у юзеров случаются не так часто. Да и тем, кто использует услуги панели Fantastico с этой проблемой сталкиваться не придется.
Запостил 15/Апр/2008 в 15:39 | Ответить
Большое спасибо за интересный материал. Если у Вас есть время и возможность, хотелось бы так же услышать руководство по русификации самих шаблонов и тем (так как с этой проблемой сталкиваются очень многие и очень часто).
Запостил 15/мая/2008 в 14:05 | Ответить
Спасибо было полезно, узнал много нового. Больше бы таких интересных сайтов для людей.
Запостил 24/Авг/2008 в 18:46 | Ответить
Cпасибо за полезную информацию.
Запостил 20/Сен/2008 в 21:36 | Ответить
Спасибо за помощь!
Запостил 3/Ноя/2008 в 8:53 | Ответить
Спасибо за полезные советы.Хорошо,что есть к кому обратиться за помощью.
Запостил 19/Мар/2009 в 11:37 | Ответить
Автор - ты гений
Я три часа бьюсь с языками после фтп-переноса с другого домена
а тут все просто… Самое интересное, что я уже сталкивался с таким. Проблема с мозгом неискоренима 
Запостил 15/Апр/2009 в 22:05 | Ответить
Интересно, но все же хотелось бы побольше узнать об этом. Понравилась статья!:-)
Запостил 16/Апр/2009 в 4:35 | Ответить
Искал реферат в Яндексе, и набрел на эту страницу. Немного информации по моей теме реферата набрал. Хотелось бы побольше, да и на том спасибо!
Запостил 17/Апр/2009 в 1:09 | Ответить
Материал на пять с плюсом. Но есть и минус! У меня скорость интернета 56кб/сек. Страница грузилась около 40 секунд.
Запостил 26/Июн/2010 в 19:05 | Ответить
Проверь сайт в эксплорере. у тебя сайдбар вниз сьезжает
Запостил 3/Янв/2011 в 16:52 | Ответить
Спасибо большое!
Да, оказалось дело в регистре - ох уж этот тотал коммандер))
Запостил 7/Ноя/2011 в 20:25 | Ответить
Запостил 14/Ноя/2011 в 2:12 | Ответить
buy generic synthroid online with no prescription
azithromycin cost for children
Antibiotic Azithromycin tabs free shipping
Запостил 17/Ноя/2011 в 1:51 | Ответить
cialis 20mg lilly dysfonction erectile, tadalafil forum alprazolam impuissance. achat cialis suisse dysfonction erectile problemes d erection dysfonction erectile, commande acheter cialis medicament pour impuissance cialis tadalafil. viagra pfizer acheter dysfonction erectile impuissance medicament acheter cialis. viagra efficace dysfonction erectile, achat cialis online traiter l impuissance dysfonction erectile. viagra en vente libre dysfonction erectile.
Запостил 21/Ноя/2011 в 2:21 | Ответить
qip 2005 для телефона icq для мобильного nokia 5228 скачать аську для телефона philips скачать jimm 0.7 1 скачать аську для телефона jad jimm 1 2 4 icq для телефона nokia x3 jimm для bada скачать аська для телефона lg gx500 бесплатные аськи на мобильный телефон скачать jimm 240×400 jimm не подключается аська для телефона samsung 5230 скачать jimm aspro 0.6 4 аська для телефона samsung c3300 аська для китайского телефона нокиа самая простая аська для телефона скачать jimm apk бесплатно скачать jimm на телефон nokia jimm aspro mobile agent
jimm для android 2.2 где скачать асю на телефон jimm se без активации аська для сенсорных телефонов бесплатная аська для телефона nokia 5228 аська jimm для nokia jimm для 7610 icq для телефона самсунг скачать jimm для nokia c6
icq для телефона nokia 5800 icq для nokia 7310
аська для телефона nokia x3 скачать хорошую асю на телефон ася на телефон бесплатно нокиа jimm для iphone скачать jimm через телефон самый лучший jimm бесплатная аська на мобильный opera mini jimm icq 6.5 для телефона скачать аську для телефона флай icq для телефона nokia x6 icq 6.5 для телефона
скачать асю на сенсорный телефон скачать icq jimm для nokia icq для nokia 3720 получить uin для jimm бесплатно jimm xattab 0.6 0 b jimm для нокиа с3 icq для мобильного телефона jimm 0 6 rambler icq для телефона
Запостил 29/Ноя/2011 в 11:28 | Ответить
отделочных