I способ.

Создаем два файла: ads.php и ads.txt. Открываем ads.php и вставляем следующий код:
<?php
$file = ("ads.txt"); // Файл, в котором находятся баннеры
$filepath = (TEMPLATEPATH . "/" . $file); // Путь к файлу. Слеш ставим в этой строке, для красивого вывода ошибки, если файл не найден
if ($quotes = @file("$filepath")) {
$quote = rand(0, sizeof($quotes)-1);
echo $quotes[$quote]; // Вывод рандомного текста
}else{
echo ("Файл " . "<b>" . $file . "</b>" . " не найден"); // Вывод сообщения, если файл не найден
}
?>

Сохраняем в UTF-8, желательно с помощью Notepad2, чтобы не было проблем с кодировкой. Открываем файл (File - Open) этим блокнотом, далее File – Encoding – UTF-8. Сохраняемся.

Открываем ads.txt, вводим коды баннеров, каждый с новой (!) строки. Сохраняемся, закачиваем оба файла в папку с вашей темой Wordpress. Затем открываем файл, в котором хотите чтобы выводились баннеры. Например header.php (шапка). В то место, где требуется вывод, вставляем:

<?php include("ads.php"); ?>

Данный код можно использовать не только в Wordpress, для этого просто необходимо изменить путь к файлу.

II способ.

<?php
$text[0] = 'text1';
$text[1] = 'text2';
$text[2] = 'text3';
echo ($text[rand(0, count($text)-1)]);
?>

text1, text2, text3 заменяете на свой.